Il dialetto trecchinese è stato per lungo tempo oggetto di studio del tedesco Gerhard Rohlfs che analizzò, nel 1937, i dialetti del Golfo di Policastro individuando vocaboli di provenienza galloitalica. Egli si occupò di trovare il centro del nuovo focolare galloitalico e lo trovò a Trecchina, con l’aiuto di Michele Schettini e con le molte informazioni fornitegli da un contadino trecchinese.

Il Mestro elementare Leandro Orrico recentemente ha pubblicato un libro, dal titolo “Il dialetto trecchinese” dove vi sono  vocaboli, modi di dire e proverbi confrontati con l’italiano.
Da poco è in rete anche il sito www.dialettotrecchinese.it